琥珀色の戯言

3000冊以上の【書評】と500作以上の【映画感想】を、ちゃんと読んで、観て書いてきたブログです。話題になったあの本や映画の感想が、たぶんあります。新書、ノンフィクション、インターネット関連本が多め。

英語より大切なもの

http://www.enpitu.ne.jp/usr4/bin/day?id=43038&pg=20050208

英語の文章を書かなければならないときに痛感するのは、自分が日本語で表現できないことを英語にするというのは不可能だ、ということなのです。
英語ペラペラだけど、話している内容はつまらない日本人と、英語は喋れなくても話す内容が面白い日本人なら、僕は後者になりたい(英語でも面白いことが喋れれば、言うことないわけですが)。

アクセスカウンター