『アヒルと鴨のコインロッカー』映画化

映画試写レポート：http://www.tsogen.co.jp/wadai/ahiru_eigaka.html
↑の伊坂幸太郎先生より映画「アヒルと鴨のコインロッカー」によせての一部。

　この、『アヒルと鴨のコインロッカー』という作品は、映像にしにくい仕掛けを含んでいるためか、ことあるたびに、「これは映画にはならないですよね」といろいろな方たちから言われました。僕自身もぼんやりとですが、「これを映画にするのは難しいのではないかな」と思っていました。もし、実現するとすれば、相当、強引で、不自然な手法を取るしかないのではないか、と。
　けれど、中村監督の考え出したアイディアは、ごく自然で無理のないものでした。「そうか、そうすれば良いのか」と担当者と一緒に驚いたのをよく覚えています。

　あの作品はさすがに映像化できないだろう、と思っていたのですが、それを実現したという中村監督の「ごく自然で無理のないアイディア」は、ものすごく気になります。あの作品を読了した人にはわかっていただけるはずですが、「映像化できない」ことはないんだけど、「映像化してしまったら、観客にとっては何の驚きもない」作品になりそうなのに。
　でも、ちょっと悔しいので「僕ならどう映像化するか」というアイディアをいくつか考えてみました。

（１）黒背景で、小説の文章が最初から延々と表示されていくだけ。

まあ、これでは、「映画化」だとしても「映像化」ではないですね。

（２）登場人物の顔を映さないようにする。

これもさすがに不自然か……

（３）そのまま映像化してしまって、観客にはバレバレなんだけれど、登場人物は何もわかっていないという状態を観て愉しむ。

これはこれで面白いと思うのですが、ミステリとしては成り立たないですよね。

とりあえず、「どんなふうに映像化したか？」については、非常に興味深い作品です。
しかし、本当に最近はちょっと売れた小説は、なんでも映画化されてしまうよなあ。
ちなみに、小説版についての僕の簡単な感想は↓に。「絶対に映像化できない」とか書いてますけど。
http://d.hatena.ne.jp/fujipon/20040621#p1