「限りなく透明に近いブルー」

限りなく透明に近いブルー (講談社文庫)

「ダ・カーポ」の芥川賞・直木賞特集で読んだのですけど、この作品の原題って、『クリトリスにバターを』だったそうです。内容的には原題のほうがしっくりくるような気がしますが、それだとたぶんこんなには売れなかったでしょうね。