Kindle版もあります。
世界最古の冒険叙事詩、『オデュッセイア』。知恵の英雄の奇想天外な放浪の旅路は、なぜひとびとを惹きつけるのか?その奥深い魅力と謎、張り巡らされた仕掛けを読み解く、入門書の決定版。
・
[目次]
はじめに──長い帰還の物語
・
●第一章 オデュッセウスという英雄
●第二章 受難の旅と復讐の物語
●第三章 二四書の複雑な語り
●第四章 構成の巧みな仕掛け
●第五章 物語としての魅力
●第六章 ギリシアとインドに共通する叙事
●第七章 世界各地への伝播
●第八章 近代以降に見る系譜
●補章 現代日本の『オデュッセイア』的物語 沖田瑞穂
・
おわりに──世界文学としての『オデュッセイア』
あとがき 沖田瑞穂
参考文献
現在、クリストファー・ノーラン監督による映画『オデュッセイア』が公開中です。
前編IMAXで撮影されており、僕もちょっと遠くまでIMAXの先行上映を観に行ったのですが、映像や音の迫力がすごかった。
とはいえ、なぜ、ノーラン監督が『オデュッセイア』という古典中の古典の映画化をいま試みたのか?疑問ではあったのです。
作品そのものは素晴らしかったし、物語として面白くはあったのですが、そのなかには「冒険譚の原点といわれる作品って、こんな感じだったんだな」という「お勉強的な要素」もあったことは否定できません。
『オデュッセイア』は原点であり、すごい作品ではあるけれど、なにしろ古いし、『オデュッセイア』に影響を受けた多くのクリエイターが、そこから派生した新しい作品を更新し続けている。
だから、「目新しさ」というよりは、「源流はこんな感じだったんだな」という印象が強くもありました。
ノーラン監督は、この映像化のなかで、「神」という存在を極力映像にするのを避けているようにみえました。
それは、21世紀の映画監督としてのノーラン監督の矜持だったのか、それとも、「神の意思で物語が動いてしまうと、現代人には違和感があるだろう」という判断だったのか。
世界史の授業で「世界最古の物語(のひとつ)」として、『イリアス』『オデュッセイア』のタイトルとそのあらすじを知ってから、「いつかは読んでみようと思いつつ、結局読まずに年を重ねてしまった作品」なんですよね、僕にとっては。
シェイクスピアや夏目漱石などもそうで、代表作くらいは読んでみたけれど、「ちゃんとその作家を読んできた」とは言い難い。
この本では、「冒険譚」の源流、のちのライトノベルやアニメ、テレビゲームにも影響を与え続けている『オデュッセイア』が語られているのです。
読む側にとっては「原点」「源流」がどんなものだったか、という歴史的な興味はあるものの、より時代に合わせて書かれた現代の作品に比べると、とっつきにくいのもまた事実。
『ウィザードリィ』『ウルティマ』が後世のロールプレイングゲームの源流として大きな影響を与えたことは知っていても、『ドラゴンクエスト』や『ファイナルファンタジー』の最新作をリアルタイムで遊んでいる世代にとっては、「何?このかったるいゲーム」ですよね、たぶん。
映画『オデュッセイア』で、魔女キルケーのシーンを観ながら、僕はその映像的なすごさとともに、宮崎駿監督や富野由悠季監督は、『オデュッセイア』をちゃんと読んでいたんだなあ、あの世代のクリエイターの勉強量や古典の研究はすごいな、と思っていたんですよ。
僕は『ロードス島戦記』は大好きだったけれど、『指輪物語』は買ったものの読み切れてはいない、というくらいの熱量だったから。
ノーラン監督の映画を観た機会に、もう一度『イリアス』『オデュッセイア』に挑戦してみようか、でもまずは新書で「あらすじ」的なものから、と思って、この本を手に取りました。
この本の「はじめに」には、こう書いてあります。
『オデュッセイア』が現在伝わるような形にまとめられたのは、紀元前の8世紀頃と推定されている。大変に古い時代の作品なのだが、内容はいつの時代にもアピールする普遍的な魅力がある。
大まかなあらすじはこうだ。トロイ戦争の英雄であるオデュッセウスは、仲間たちとともに故郷に帰還するためトロイから出航する。すると彼らはその途中でありとあらゆる困難と危険に直面することになる。オデュッセウスはそれらすべてを知恵と勇気で潜り抜ける。ところが仲間たちは主人公ほどの資質を持ち合わせず、自らのミスによって次々と命を落としていく。結果的にこのサバイバルゲームを生き延びるのは主人公一人だけとなる。しかしそれで故郷で妻や子や両親と無事に再会できたかといえば、そうではなく、故郷も困難と危険が待ち受けていたのである。しかしここでも最後には、主人公の勝利に終わる。
これはまるで現代のゲーム、いわゆるRPGの筋書きそのものに思われる。そう、そうした物語形式の源流にあたるのが、この『オデュッセイア』なのである。
『オデュッセイア』は、少なくとも今から3000年前にはその原型が作られ、2500年前にはおそらくギリシアの多くの人々が知っていたと思われる。
著者は、『オデュッセイア』の凄さは、書かれた時代から現代まで、途切れずにずっと読み続けられてきたことだ、とも述べています。
古い時代に書かれた物語は『オデュッセイア』だけではないけれど、ほとんどは一度歴史に埋もれていたのが古文書や石碑などで再発見され、現代に伝えられたものなのです。
『オデュッセイア』は、絶えることなく読み継がれてきた。
『オデュッセイア』は、全24巻からなる大叙事詩で、大変に複雑な構成となっている。時系列は前後し、帰還の旅だけではなく、オデュッセウスの息子、テレマコスの父を探す旅と、故郷イタケの様子が交互に展開するのだ。
先にも指摘したように、オデュッセウスの語る冒険譚は一書の中で三つのエピソードごとに語られることが多いのだが、その場合、各エピソードの長さは段々長くなり、三つ目のものが最も面白く長くなるように設定されている。これは似たような話を三回繰り返してから落ちになる時に今でも用いられている技法だろう。
たとえば第九章では最初にキコネス人に会い、次にロトパゴス人に会い、最後の三番目に一つ目巨人のポリュペモスの洞窟に入っている。また第十一章は冥界下りだが、オデュッセウスは最初に予言者テイレシアスに会った後、女たちを見て、三番目に男たち(対比的な英雄たちと罪人たち)と会っている。どちらの場合も、三つ目のエピソードが一番長く、充実している。
本章で見たように、ホメロスは聴き手に物語が分かりやすくなるようにさまざまなテクニックを駆使している。もちろん、同じような手法は現代の物語でも定番のものだが、記録に残る限りでは、こうしたテクニックを始めたのはホメロスであり、その成果が『オデュッセイア』なのである。
『英雄が流浪する話』という物語の内容だけでなく、それを読者に読んでもらうための技法も、『オデュッセイア』は後世に遺したのです。
ノーラン監督の映画を観たあと、この本を読んで、『オデュッセイア』のあらすじを読むと、ノーラン監督はかなり原作に忠実に映像化していたのだな、と感じました。
「神の力で問題が起こったり、それを解決したりする」というくだりは、直接神の姿や行為を描かない形で、神の存在を曖昧にした(ように見える)ところを除けば、本当に「原作に沿ったストーリー」なんですよ。
トロイの町を有名な「トロイの木馬」で攻略した後の戦場の描写と、それをもたらした英雄オデュッセウスがPTSDになってしまったような場面が映画にあって、これはノーラン監督の「主張」なんだろうな、と僕は思っていたのですが、原作のオデュッセウスもトロイの陥落の光景を思い出して苦しんでいたそうです。
ノーラン監督は、冒険譚、英雄譚の「原点」「源流」だった『オデュッセイア』を自らの解釈をまじえながらも、かなり忠実に描いていた。
もしかしたら、派生作品があまりに大きくなりすぎたために、失われつつある「原点」を映画として未来に遺そうとしたのかもしれませんね。
この本のなかでは、『オデュッセイア』が影響を与えた(と思われる)歴史的な作品群や、『ロビンソン・クルーソー』や『がリヴァー旅行記』など近代の作品との関連性についても論じられています。
ジョイスの『ユリシーズ』にも『オデュッセイア』は深く関わっているのです(「ユリシーズとはオデュッセウスの名前の英語系」なのだそう)。
補章では、現代のさまざまな作品への影響についても紹介・考察されています。
『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』『十二国記』『無職転生』という三つの有名な作品と『オデュッセイア』との関連性と違いは、興味深いものでした。
ここから分かるのは、今回取り上げた現代日本のファンタジー作品はすべて『オデュッセイア』的構造を継承しながらも、「帰るべき家」が自明でなくなった現代社会において、新たな帰属の形を模索しているということである。旅とはもはや単なる帰還ではなく、家族や共同体を再定義し、それを引き受けるための神話的なプロセスなのである。現代ファンタジーはこの意味において、「帰れない時代に生まれた新しいオデュッセイア」として位置づけることができるだろう。
映画『オデュッセイア』を観ていても、いくらなんでも、家族はあんなに長い間、待ちすぎなんじゃないか、と、いまの時代を生きている僕は思ったんですよね。
「家族が待っていることを期待できないオデュッセウスは、どう生きればいいのか」
それが、現代の『オデュッセイア』なのかもしれません。
(そういえば、映画『オデュッセイア』でも、オデュッセウスは、自らの王国をテレマコスに任せて、妻と新たな旅に出ていましたね)
ノーラン監督の映画とあわせて読むと、『オデュッセイア』の概観が理解しやすいと思います。
ちゃんと原作読めよ、って話ではあるんですが、「読んでおくべきなんだろうけど、なかなか読めない本」ってあるんですよね……僕にとっては『カラマーゾフの兄弟』もそうだ……(途中までは何度も読んだのですが……)










